Séarlas Óg

Irish text-to-speech synthesizer

Click here for Irish text-to-speech synthesizer

To practice individual phrases, copy and paste them separately into the box at abair.ie, and then choose the speed you want to hear during playback. Click the Synthesise button, and then the page will reload and speak. (The verses below are recorded at “normal” speed.)

A Shéarlais Oig, a mhic Rí Shéamais,
’Sé mo mhór-chreach do thriall as Éirinn,
Gan tuinnte bróig’ ort, stoca nó leinidh,
Ach do chascairt leis na Gallaibh.

Tá Séarlas Óg a’ traill ar sáile,
Béidh siad leisean, Franncaigh ’s Spáinnigh,
Oglaigh armtha leis mar gharda…
’S bainfidh siad rinnce as éiricigh!

Sé mo léan géar nach bhfeicim,
Mur mbéinn beo ina dhiaidh ach seachtain,
Séarlas Óg agus míle gaiscidheach…
Ag fógairt fáin ar Ghallaibh.

Chorus:

Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Anois ar theacht an tsamhraidh.

Music

 

Séarlas Óg

Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile…
Anois ar theacht an tsamhraidh.

A Shéarlais Oig, a mhic Rí Shéamais,
’Sé mo mhór-chreach do thriall as Éirinn,
Gan tuinnte bróig’ ort, stoca nó leinidh,
Ach do chascairt leis na Gallaibh.

Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile…
Anois ar theacht an tsamhraidh.

Tá Séarlas Óg a’ traill ar sáile,
Béidh siad leisean, Franncaigh ’s Spáinnigh,
Oglaigh armtha leis mar gharda…
’S bainfidh siad rinnce as éiricigh!

Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile…
Anois ar theacht an tsamhraidh.

Sé mo léan géar nach bhfeicim,
Mur mbéinn beo ina dhiaidh ach seachtain,
Séarlas Óg agus míle gaiscidheach…
Ag fógairt fáin ar Ghallaibh.

Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile,
Óró, sé do bheatha ’bhaile…
Anois ar theacht an tsamhraidh.

Flute excerpt courtesy of  front